關於部落格
半糖剛好
  • 13881

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

殖民?

拿自己精熟的優勢的語言說自我的高度發展的文學處於被宰制
除非脫離漢字及語言的使用

儒家的影響到現在仍深植於多數的亞洲國家
就算日本拒絕使用漢字,通篇使用平假名片假名,難道能夠改變受漢文化影響的事實嗎?
更弔詭的是,平假片假亦是從行草演化而來
或者是日本若使用漢字,就代表著受漢文化的宰制?

那麼說起來,美國就只能永遠處在後殖民時期中了?
除非他不使用英語
或說,他使用美語啊,不是英語,兩者如今有所區隔
那閩南語或我們說的國語發展至今
不也有人提出台灣的閩南語與對岸的歧異已大,提出「台灣片」的說法了嗎?
而國語的差異,任誰都聽得出來兩岸口音的差別

那麼,我們使用漢文字發展出的文學
真的有必要用一個工具把自己一直定位在後殖民嗎?


(台灣是個移民社會,就算使用羅馬拼音、通用拼音、漢語拼音、注音符號第二式,不也都是外來的工具嗎?)



相簿設定
標籤設定
相簿狀態