關於部落格
半糖剛好
  • 13898

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

令人心跳加速的一本書

博客來版的介紹詳見:
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010413171
誠品版「媒體推薦」與「得獎紀錄」詳見:
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1001110931799563#

摸著良心說,故事內容,雖說沒什麼扣人心弦的情節,步調徐徐,但沒看到結局不能驟然評論。

然而,最令人提不起勁的是,我看得很慢,完全快不起來。對於閱讀速度非常自豪的自己,實在無法忍受內心與故事之間被莫名其妙的文字山文字海重重阻隔,亟欲除之而後快,可是除掉文字後我讀個屁啊!

雖偶有佳句,但整體而言翻譯得蠻爛的,爛到我很火大的地步!

不合乎中文的使用方式!不合乎人的口吻!不是文法的問題,是語法!!!真他媽的要命!

譯者,不用說了,黑名單!






----------
我看完了,以上,沒有任何須要補充。

                                                            20080914中秋節




相簿設定
標籤設定
相簿狀態